La procédure peut être différente dans le cas où le pays choisi par les futurs adoptants est signataire de la Convention de La Haye. Dans ce cas, les personnes doivent obligatoirement passer soit par lAgence française de ladoption, soit par le Ministère des affaires étrangères (MAEE).
Le recours à lAgence française de ladoption est obligatoire si lAFA a déjà établi des relations avec le pays choisi. La liste des pays concernés est disponible sur le site internet de lAgence. La procédure se déroule en trois étapes avec au préalable pour toute demande, la nécessité de remplir une fiche de renseignement.
Il faudra ensuite déposer la candidature en France. LAFA, en tant quintermédiaire à ladoption, accepte toutes les candidatures sans sélection. Elle proposera ainsi au pays concerné toutes les demandes individuelles dont elle est saisie mais ne garantira pas lapparentement. Par la suite, chaque pays reste libre daccepter ou de rejeter le dossier.
Pour les titulaires de lagrément administratif, la demande est à effectuer auprès du correspondant local de lAFA (au sein du Conseil général) si cest possible et le dossier devra contenir à peu près les mêmes pièces que dans le cas dune demande sans intermédiaire. Il faudra ajouter aux pièces du dossier la fiche de renseignement AFA ainsi quune lettre de motivation. Une fois ces formalités effectuées, lAgence adresse au candidat un projet de mise en relation et lassiste dans la poursuite de la procédure et dans la constitution du dossier quil transmettra au pays étranger.
LAFA sert dintermédiaire pour les futurs adoptants jusquà leur départ dans le pays dadoption. Elle propose un apparentement et gère les échanges internationaux officiels. Elle donne enfin son accord pour le départ des candidats.
Une fois dans le pays dorigine de lenfant, la procédure locale devra être poursuivie par les parents qui devront sadresser au consulat de France pour la demande de VISA. Ils pourront ainsi rencontrer lenfant. Une fois le jugement prononcé, ils pourront envisager leur départ aussitôt quils seront en possession du VISA et du certificat de conformité. A leur retour en France, les adoptants devront procéder à la transcription du jugement étranger dadoption sur les registres de létat civil. Cette démarche devra être effectuée auprès du tribunal de Grande instance de Nantes.