Le premier effet est la transcription. La transcription est une formalité de publicité. Cest linscription de lacte dadoption sur le registre de létat civil. La procédure se fait auprès du Parquet du tribunal de grande instance de Nantes. Lorsque lenfant a été confié en vue dadoption par une décision administrative ou judiciaire du pays dorigine, les adoptants doivent formuler une requête dadoption plénière au tribunal de grande instance de leur département dorigine. Ladoption plénière pourra être prononcée après que lenfant ait été accueilli pendant au minimum six mois par les adoptants. Elle permet lacquisition automatique de la nationalité française et linscription sur le livret de famille des parents. Si un seul des parents est français, il pourra renoncer à la nationalité française dans les six mois qui précède sa majorité à condition quil nait pas perdu sa nationalité dorigine.
La décision dadoption plénière qui a été prononcée en France et qui est devenue définitive est transcrite sous quinze jours sur les registres détat civil du lieu de naissance de ladopté sur la demande du Procureur de la République du lieu où le jugement a été rendu. Lorsque lenfant adopté est né à létranger, la transcription se fait sur les registres du Service central détat civil de Nantes. Le Parquet du lieu de naissance de lenfant ou le Procureur de la République de Nantes si lenfant est né à létranger vérifie lopposabilité des jugements dadoption plénière prononcés à létranger. Il sagit dexaminer les effets de ladoption étrangère. Il faut apporter un certain nombre de documents, en particulier les actes de naissance et de mariage des adoptants, lacte de naissance étranger de lenfant adopté, la décision étrangère dadoption, la photocopie de lagrément Si le Parquet considère quils sont équivalents à ceux de ladoption plénière en France, il ordonne la transcription du jugement. La transcription est lacte de naissance de ladopté. Elle indique le jour, lheure et le lieu de naissance ; le sexe de lenfant ; ses nom de famille et prénoms tels quils figurent dans le jugement dadoption ; et les prénoms, noms, date et lieu de naissance, profession et domicile du ou des adoptants. Elle ne contient aucune indication sur la filiation réelle de lenfant. Lacte de naissance originaire portera la mention « adoption ». Il est considéré comme nul.
Pour les personnes nées à létranger et qui nont pas dacte de naissance en France, les jugements dadoption simple sont transcrits sur les registres du Service central détat civil sur demande du Procureur de la République du lieu où le jugement a été rendu. La transcription na pas de forme particulière. En effet, ce ne sera pas lacte de naissance de lenfant. Cest la photocopie du texte final du jugement dadoption. Lorsque le consentement donné par ladministrateur légal de lenfant prévoit la rupture irrévocable et définitive des liens de filiation préexistants, les parents peuvent demander à changer la décision dadoption simple étrangère en adoption plénière française au tribunal de grande instance de leur département de résidence. Lorsque ladoption simple ne peut pas être convertie en adoption plénière ou que les parents souhaitent conserver cette forme dadoption, ils doivent demander au tribunal lexequatur de la décision dadoption prise dans le pays dorigine. Lexequatur est la décision judiciaire qui autorise lexécution de la décision rendue par une juridiction étrangère.
Ladoption simple ne donne pas automatiquement la nationalité française à ladopté. Lorsquelle a été prononcée en France, lenfant peut, jusquà sa majorité, déclarer quil réclame la nationalité française sil habite en France au moment de la déclaration. La déclaration de nationalité se fait devant le tribunal dinstance. Il faut apporter le jugement dadoption simple, les actes de naissance de ladopté et des adoptants. Lorsque ladoption simple a été prononcée à létranger, il faut que les adoptants obtiennent lexequatur de la décision étrangère. Ensuite, ils feront au nom de lenfant et pendant quil est mineur une déclaration de réclamation de la nationalité française.