Les juges lorsquils se prononcent sur le montant de la réparation, se prononcent sur létat de la victime au jour du jugement. Cependant, son état peut varier postérieurement au jugement. Elle pourra ainsi avoir à subir une aggravation de son dommage ou au contraire constater une amélioration. En cas damélioration, la personne responsable du dommage ne peut en aucun cas demander à ce que lindemnité soit diminuée en conséquence. A linverse, en cas daggravation, la victime pourra demander à ce que son indemnité soit revue à la hausse ou quune indemnité complémentaire lui soit allouée. Elle devra apporter la preuve de ce nouveau préjudice. La victime ayant à souffrir dun nouveau préjudice (conséquence du premier), il est normal quune nouvelle indemnisation lui soit accordée.
Dans le cadre de la responsabilité extracontractuelle lauteur dun dommage ne peut pas, pour sexonérer ou limiter sa responsabilité, invoquer le comportement de la victime qui aurait été à lorigine de laggravation du dommage. En effet, la loi pose le principe de linviolabilité du corps humain, les actes médicaux doivent donc préalablement être acceptés par le patient. Ainsi, la victime dun dommage qui refuserait un traitement ne pourra pas être considérée comme fautive. Par ailleurs, la jurisprudence sest déjà prononcée sur le fait quil nexiste pas dobligation pour la victime de limiter son propre dommage. Elle nest pas tenue de limiter son propre préjudice dans lintérêt du responsable. Une telle attitude est certes contraire à la bonne foi et dénote une certaine incohérence de la part de la victime qui dune part, consciente du risque, se refuse à tout faire pour réduire sa souffrance, et de lautre demande réparation pour cette abstention.
La réparation peut faire lobjet dune procédure amiable entre les parties, toutefois, lorsque cela naboutit pas la justice est saisie. Lorsque le délit à lorigine du dommage est un délit pénal, la victime a le choix entre les juridictions civiles et pénales. La victime dun délit civil portera son action devant le tribunal dinstance, si le montant de la demande est inférieur à 10 000, et devant le tribunal de grande instance lorsque le montant excède 10 000. La juridiction compétente sera celle du domicile du défendeur mais la victime peut aussi choisir de saisir la juridiction du lieu ou le dommage sest produit. Les parties peuvent également décider de soumettre leur litige à un arbitre (pratique souvent utilisée en droit international, par exemple, des sociétés liées par des contrats qui décident que tous les litiges qui surviendront entre eux de nature délictuelle seront soumis à larbitrage). Larbitre à la différence du juge ne se fondera pas sur des lois mais aura pour seule principe directeur léquité.